Versaun Tetun: Liu Husi IX Governu Konstitusional bazeia ba artigu 22.º Dekretu-Lei N.u 46/2023 de 28 de Jullu Organika IX Governu Konstitusional, preve kona ba Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Kultura no estabelese Ministeriu refere tuir Dekretu -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembru, Orgânika Ministerio Ensinu Superior Siensia no Kultura, hola papel importante hanesan departamentu gorvernamental responsavel ba area ensinu no qualifikasaun nivel ensinu superior;
Ministeriu Ensinu Superior siensia no Kultura, liu husi Gabinete Ministru partisipa servisu parseria entre Universidade Dili ho Universitas Indonesia ( UNDANA), nudar meiu ida atu hametin koperasaun entre Universidade Dili ho Universidade Indonesia. Iha Servisu parseria ida ne’e ho objetivu prinsipal diskuti estratejia sira atu eleva kualidade Institusional no estratejia sira ne’ebe sei hasoru hanesan menus kualidade do ensinu no mekanismu ne’ebe maka bele hasa’e kualidade estudnate sira nian. Depois de sorumutu jantar hamutuk ho Reitor UNDIL no Reitor husi UNDANA, antes fahe malu.
…………………………………..
Versão Português: Através do IX Governo Constitucional nos termo do Artigo 22.º do Decreto-Lei N.o 46/2023 de 28 de julho, orgânica do IX Governo Constitucional, prevê sobre o Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura e estabelece o Ministério refere conforme com Decreto-lei N.º 56 /2023 de 6 de setembro, Orgânica Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura exerce o seu papel importante como o departamento governamental responsável pela área do ensino e qualificação de nível ensino superior; O Ministério do Ensino Superior, Ciência e Cultura, representa pelo Gabinete Ministro participa o serviço de parceria entre a Universidade de Dili e Universita Indonésia (UNDANA), como um meio de cooperar entre a Universidade de Dili e Universitas Indonésia. E cuja o objetivo principal de discutir a estratégia de elevar a qualidade institucional e as estratégias que como se encontrar o problema de menos qualidade do ensino e mecanismo que pode melhorar a qualidade dos estudantes. Depois de encontro jantar com fraternização com a equipa de UNDIL e equipa de UNDANA, antes de encerar esta atividade.
…………………………………..
English Versiom : Through the IX Constitutional Government under the terms of Article 22 of Decree-Law No. 46/2023 of July 28, organic of the IX Constitutional Government, provides for the Ministry of Higher Education, Science and Culture and establishes the Ministry referred to in accordance with Decree- Law No. 56/2023 of September 6, Organic Ministry of Higher Education Science and Culture plays its important role as the government department responsible for the area of teaching and qualification at higher education level; The Ministry of Higher Education, Science and Culture, represented by the Minister Cabinet participates in the partnership service between the University of Dili and Universitas Indonesia (UNDANA), as a means of cooperating between the University of Dili and Universitas Indonesia. And whose main objective is to discuss the strategy of raising institutional quality and the strategies that address the problem of lower quality of teaching and the mechanism that can improve the quality of students. After dinner and fraternization with the UNDIL team and UNDANA team, before ending this activity.