Vers
aun Tetun :Liu Husi IX Governu Konstitusional bazeia ba Artigu 22.º Dekretu-Lei N.u 46/2023 de 28 de Jullu Orgânika IX Governu Konstitusional, preve kona ba Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Kultura no estabelese Ministeriu refere tuir Dekretu -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembru, Orgânika Ministerio Ensinu Superior Siensia no Kultura, hola papel importante hanesan departamentu gorvernamental responsavel ba area ensinu no qualifikasaun nivel ensinu superior; atividade ida ne’e relasaun ho Artigu 14.º Dekretu -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembru, Orgânika Ministerio Ensinu Superior Siensia no Kultura, Diresaun Geral Ensinu Superior no Siênsia, promove ensinu superior kona ba siensia teknologia no investigasaun ho objetivu atu kontribui ba dezenvolvimentu país;
Chefe Gabinete Ministério Ensinu Superior no Kultura, partisipa iha atividade lansamentu 1ª Pedra Konstrusaun Laboratoriu Fakuldade Siênsia de Saúde Institutu Superior Cristal, louva inisitiva ida ne’e tamba bele kontribui liu tan ba kualidade edukasaun iha ensinu superior, atu promove ligasun entre estabelsementu ensinu superior sientifiku no teknolojia ba sistema produtivu ida ne’e; tuir aliena d) artigu 2º n.º 2 Dekretu -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembru, Orgânika Ministerio Ensinu Superior Siensia no Kultura, iha atividade ida ne’e relasiona mos ho artigu Artigo 4.º Lei N.º 6/2024 de 17 de Julho Aprova a Lei de Bases do Ensino Superior e Procede a Primeira Alteração N.º 14/ 2008, de 29 de Outubru, Lei Bases da Educação, Polítika edukativa ensinu superior nian, atu orienta sistema ensinu superior, aumenta kualidade ne’ebe diak liu no responde ba exigensia globalizasaun ne’ebe mak atualmente exige hela.
Verção Portugues : Atraves do IX Governo Constitucional nos termos do Artigo 22.º do Decreto-Lei N.o 46/2023 de 28 de Julho, Orgânica do IX Governo Constitucional, prevê sobre o Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura e estabelce o Ministerio refere conforme com Decrerto-Lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembro, Orgânica Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura exerce o seu papel importante como o departamento governamental responsável pela área do ensino e qualificação de nível ensino superior; este atividade em relação com Artigo 14º do Decreto -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembro, Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura, Direção Geral do Ensino Superior e Ciência , que promover o ensino superior sobre a ciência e tecnologia e investigação com objetivo de contribuir para o desenvolvomento do país;
O Chefe de Gabinete do Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura, participa iha atividade lancamento 1ª Pedra a Construção Laboratorio da Faculdade Ciência de Saude Instituto Superior Cristal, louvo esta inicitaiva porque pode contribuir a qualidade da educação no ensino superior para romover a ligação entre os estabelecimentos de ensino superior e científico e tecnológico, e entre estes e o sistema produtivo; de acordo com Artigo 2º n.º 2 Decreto -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembro, Orgânica Ministerio Ensino Superior Ciênsia e Cultura, esta atividade em relação com Artigo 4.º Lei N.º 6/2024 de 17 de Julho Aprova a Lei de Bases do Ensino Superior e Procede a Primeira Alteração N.º 14/ 2008, de 29 de Outubru, Lei Bases da Educação, a Politica educativa do Ebsino Superior, aumento da sua qualidade para uma maior, para responder às exigências de globalização atualmente existentes.
English Version: Through the IX Constitutional Government under the terms of Article 22.º of Decree-Law No. 46/2023 of 28 July, Organization of the IX Constitutional Government, provides for the Ministry of Higher Education, Science and Culture and establishes the Ministry referred to as with Decree-Law No. 56/2023 of September 6, Organic Ministry of Higher Education Science and Culture plays its important role as the government department responsible for the area of teaching and qualification at higher education level; This activity in relation to Article 14.º of Decree-Law No. 56/2023 of 6 September, Ministry of Higher Education, Science and Culture, General Directorate of Higher Education and Science, which promotes higher education on science, technology and research with the aim of contributing to the country’s development;
The Chief Cabinet of the Ministry of Higher Education, Science and Culture, participates in the launching activity of the 1st Stone for the Construction of the Laboratory of the Faculty of Health Sciences Institute Superior Cristal, I praise this initiative because it can contribute to the quality of education in higher education to break the connection between higher education and scientific and technological establishments, and between these and the production system; in accordance with Article 2.º No. 2 Decree-Law No. 56/2023 of 6 September, Organic Ministry Higher Education Science and Culture, this activity in relation to Article 4.º Law No. 6/2024 of 17 of July Approves the Basic Law of Higher Education and Proceeds with the First Amendment No. 14/ 2008, of 29 October, Basic Law of Education, the educational policy of Higher Education, increasing its quality to a higher level, to respond to the demands of globalization that currently exist.