Versaun Tetun : Liu Husi IX Governu Konstitusional bazeia ba artigu 22.º Dekretu-Lei N.u 46/2023 de 28 de Jullu Organika IX Governu Konstitusional, preve kona ba Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Kultura no estabelese Ministeriu refere tuir Dekretu -lei N.º 56 /2023 de 6 de Setembru, Orgânika Ministerio Ensinu Superior Siensia no Kultura, hola papel importante hanesan departamentu gorvernamental responsavel ba area ensinu no qualifikasaun nivel ensinu superior;
Ministeriu Ensinu Superior Siensia no Klutura, liu husi Gabinete Ministru paratisipa Festival Rabelau, ”Programa promosaun Turismu Timor-Leste Au Kraen Hau-Nia Maluk”, iha Munisipiu Ainaro Postu Administrativu Maubisse, Festival Rabelau iha Objetivu atu promove identidade Kultura no Turismu. hetan efeitu husi Governu no Parseria no mos Presidensia da Republika Responsabliza kona festival ida ne’e fundamental liu mak atu valoriza identidade Kultural no Promove Turismu iha Rai Laran.
……………………………………
Versão Portugues: Através do IX Governo Constitucional nos termo do Artigo 22.º do Decreto-Lei N.o 46/2023de 28 de julho, Orgânica do IX Governo Constitucional, prevê sobre o Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura e estabelece o Ministério refere conforme com Decreto-lei N.º 56 /2023 de 6 de setembro, Orgânica Ministério do Ensino Superior Ciência e Cultura exerce o seu papel importante como o departamento governamental responsável pela área do ensino e qualificação de nível ensino superior;
O Ministério do Ensino Superior, Ciênciae Cultura, Gabinete do Ministro participa a Festival de Rabelau, Programa Promoção Turismo Timor-Leste ‘Au Kraen Hau-Nia Maluk’ no Município de Ainaro e Posto Administrativo Maubisse cuja objetivo e promover a identidade cultural e o Turismo. Para o efeito do Governo e parceria com a Presidência da república responsabiliza a realização este festival e fundamental que se valorize a identidade cultural e promove o turismo no país.
……………………………………..
English Version: Through the IX Constitutional Government under the terms of Article 22 of Decree-Law No. 46/2023 of July 28, Organization of the IX Constitutional Government, provides for the Ministry of Higher Education, Science and Culture and establishes the Ministry referred to in accordance with Decree-Law No. 56 /2023 of September 6, Organic Ministry of Higher Education Science and Culture plays its important role as the government department responsible for the area of teaching and qualification at higher education level;
The Ministry of Higher Education, Science and Culture, the Minister’s Office participates in the Festival of Rabelau, Timor-Leste Tourism Promotion Program ‘Au Kraen Hau-Nia Maluk’ in the Municipality of Ainaro and Administrative Post Maubisse whose objective is to promote cultural identity and Tourism . For this purpose, the Government and partnership with the Presidency of the Republic are responsible for holding this festival and it is essential that cultural identity is valued and tourism is promoted in the country.
…………………………………………….